Übersetzen Französisch Arabisch لبن الأم

relevante Treffer

• colostrum (n.) , {Bio.}
  أَوَّلُ لَبَنِ الأمِّ عَقِبَ الوِلادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• el pisé (n.) , m
  لبن
  mehr ...
• el babeurre (n.) , m
  لبن
  mehr ...
• el lait (n.) , m, {nutr.}
  لبن {تغذيه}
  mehr ...
• torchis (n.) , {arch.}
  لَبِن {هندسة}
  mehr ...
• la lactation (n.) , f
  در اللبن
  mehr ...
• yogourt (n.) , {nutr.}
  لَبَنٌ رائِب {تغذيه}
  mehr ...
• caillebotte (n.) , {nutr.}
  لَبَنٌ رائِب {تغذيه}
  mehr ...
• lactose (n.) , {Chemie}
  سُكَّرُ اللَّبَن {كمياء}
  mehr ...
• lactosérum (n.) , {Chemie}
  مَصْلُ اللَّبَن {يُفْصَلُ عِنْدَ صُنْع الجُبْن}، {كمياء}
  mehr ...
• latex (n.) , {nutr.}
  لَبَنُ النَّبَات {تغذيه}
  mehr ...
• présurer (v.) , {nutr.}
  رَوَّبَ اللَّبَنَ {تغذيه}
  mehr ...
• yaourt (n.) , {nutr.}
  لَبَنٌ رائِب {تغذيه}
  mehr ...
• yoghourt (n.) , {nutr.}
  لَبَنٌ رائِب {تغذيه}
  mehr ...
• babeurre (n.) , {nutr.}
  مَخِيض اللَّبَن {تغذيه}
  mehr ...
• guérir (v.)
  جبن اللبن
  mehr ...
• cailler (v.)
  جبن اللبن
  mehr ...
• el yaourt (n.) , m
  لبن زبادي
  mehr ...
• el colostrum (n.) , m
  أول اللبن
  mehr ...
• el petit-lait (n.) , m
  مصل اللبن
  mehr ...
• la galactose (n.) , f
  سكر اللبن
  mehr ...
• battre (v.)
  مخض اللبن
  mehr ...
• la baratte (n.) , f
  مخضة اللبن
  mehr ...
• perce-neige (n.) , {Botanik}
  زَهْرَةُ اللَّبَنِ الثَّلْجِيَّة {نبات}
  mehr ...
• la crémerie (n.) , f
  محل لبيع اللبن
  mehr ...
• el latex (n.) , m
  لبن الشجر أو عصارته
  mehr ...
• laitage (n.) , {nutr.}
  مَا يُصْنَعُ مِنْ اللَّبَن كَالْجُبْنِ وَغَيْرِهِ {تغذيه}
  mehr ...
• tétée (n.) , {nutr.}
  كَمِّيَّة اللَّبَن الَّتِي يَأْخُذها الْمَوْلُود {تغذيه}
  mehr ...
• présure (n.) , {nutr.}
  خَمِيرَة مِن الْحَامِض تُلْقَى فِي اللَّبَنِ لِيَرُوب {تغذيه}
  mehr ...
• petit-lait (n.) , {Bio.}
  سَائِل يَنْفَصِل مِن اللَّبَن أَثْنَاء صُنْع الْجُبْن {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• La deuxième : lait ou citron ?
  السؤال الثانى :لبن أم ليمون؟
• Par ailleurs elle réglemente la commercialisation des substituts du lait maternel.
  وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
• L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.
  وسيفقده لبنان والأمة العربية والعالم بأسره.
• La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.
  وينظم القرار أيضاً مبيع بدائل لبن الأم.
• La loi réglemente également la commercialisation des succédanés du lait maternel.
  كما ينظم القرار مبيع بدائل لبن الأم.
• Le Liban, le monde arabe et le monde entier ont perdu un homme qui avait un grand avenir devant lui.
  وقد خسر بذلك لبنان والأمة العربية والعالم اجمع رجل المستقبل.
• Le sang de démon est meilleur que toute vitamine ou minéral.
  الدماء الشيطانية أفضل من لبن الأم و المعادن و الفيتامينات
• b) Les données de surveillance de la pollution atmosphérique et de l'exposition humaine via le lait maternel ou le sérum sanguin seront utilisées comme données de base;
  (ب) أن يستخدم لبن الأم أو مصالة لبن الأم كمصادر لبيانات أساسية لرصد الهواء ودرجة تعرض البشر؛
• Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel institue des garde-fous contre les stratégies de commercialisation inappropriées qui visent à convaincre les femmes que les substituts sont préférables au lait maternel.
  فالمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم تحمي من استراتيجيات التسويق غير الملائمة التي تسعى لإقناع النساء بأن البدائل أفضل من لبن الأم.
• Cependant le projet de loi relatif à la commercialisation des substituts du lait maternel n'est pas encore adopté.
  ومع هذا، فإنه لم يُضطلع حتى الآن باعتماد مشروع القانون المتصل بتسويق بدائل لبن الأم.